| Бабушка | В английском языке, как ни странно, это, казалось бы, русское слово, произносят с ударением на вторую гласную, а означает оно "платок, косынка, шарф на голову 7 букв |
| Матрешка | В английском языке "растительное яйцо"- баклажан, "рыбьи яйца"- икра. а что такое "русское яйцо" 8 букв |
| Собор | В английском языке слово city означает большой, промышленный город, либо город независимо от размеров, в котором есть 5 букв |
| Секс | Первая книга знаменитой американской певицы Мадонны. Издание на английском языке впервые было опубликовано 21 октября 1992 года и предваряло выход пятого студийного альбома «Erotica» 4 буквы |
| Гей | Английское прилагательное, изначально означавшее «беззаботный», «весёлый», «яркий, театральный». Однако в современном английском языке это слово обычно используется как существительное или прилагательное, обозначающее однополую сексуальную ориентацию 3 буквы |
| Мультимиллионер | В русском языке есть слова "миллионер" и "миллиардер". в английском же слова "миллиардер" нету. как же их именуют там 15 букв |
| Уолкотт | Поэт и драматург, уроженец Сент-Люсии. Пишет на английском языке. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1992 года «за яркое поэтическое творчество, исполненное историзма и являющееся результатом преданности культуре во всем ее многообразии.». (фамилия) 7 букв |
| Гуманоид | Разумное человекоподобное существо. К гуманоидам принято относить не всех человекоподобных существ, но лишь тех, что неизвестны науке, хотя в английском языке под словом «humanoid» подразумевают также человекообразных обезьян, антропоморфных роботов, мифологических и описанных в фантастической литературе существ, подобных человеку 8 букв |
| Морфонология | Раздел языкознания, изучающий закономерности строения, фонемного состава и варьирования морфем того или иного языка, не выводимые полностью из особенностей его фонологии, а также совокупность явлений морфонологической природы, присущих данному языку. Во многих работах, написанных на английском языке, морфонология называется морфофонемикой 12 букв |
| Антем | В английской церкви песнопение на библейские тексты, или тексты другой религиозной литературы, в основном на английском языке. Термин принят в Англии примерно с XI века, и обычно соответствует католическому антифону: хоровому произведению религиозно-дидактического содержания, предназначенному для исполнения в церкви 5 букв |
| Дольмен | Древние мегалитические сооружения определённой формы. Объект исследования археологов, а также поклонения и паломничества современных любителей эзотерики. В первых археологических трудах термин использовался как собирательное название для мегалитических камерных гробниц. В английском языке является устаревшим, но широко используется во французском и русском языках 7 букв |
| Бродский | Русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года, поэт-лауреат США в 1991-1992 годах. Поэзию писал преимущественно на русском языке, эссеистику на английском. Один из крупнейших русскоязычных поэтов XX века. (фамилия) 8 букв |
| Билль | Слово, означавшее первоначально рукопись, грамоту и получившее впоследствии в английском юридическом языке весьма разнообразное значение: под ним стали понимать разные бумаги, относящиеся к администрации, торговле, судопроизводству и т. п. Главным образом под Б. разумеют предложение об издании нового закона или постановления, вносимое в одну из палат, или же, в наиболее обширном смысле - 5 букв |
| Ирокез | Причёска, популярная в культуре панков. Заимствована из культуры индейцев и названа в честь одной из племенных групп. В английском языке более известна как mohawk, в Англии также mohican. В идеологии панка ирокез является символом свободы. Свободы от общества, стереотипов, чужого мнения, свободы по сравнению с другими 6 букв |
| Темник | (воинское звание) русское наименование воинского звания тумэнбаши в Золотой Орде. В английском языке термин темник также передается словами general, emir. Темник командовал десятью тысячами воинов, состоял под непосредственным начальством хана. Некоторые из темников сыграли важную роль в истории Орды, например, Ногай, Мамай, Едигей, Бурундай 6 букв |
| Скотт | (каталог марок) каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести больших томах, а также на CD 5 букв |
| Разговорник | Сборник переводов полезных фраз на иностранном языке. Разговорники выпускаются, как правило, для туристов. Содержат тематические разделы, в которых приводятся общеупотребительные фразы как на иностранном языке, так и в фонетической транскрипции на языке пользователя. Первоначально разговорники выпускались в формате карманных книг 11 букв |
| Перевод | Текст на каком-либо языке, идентичный по содержанию тексту на языке оригинала 7 букв |
| Гебраистика | Наука о древнееврейском языке и памятниках письменности на этом языке 11 букв |
| Киев | (энциклопедический справочник) издание Украинской Советской Энциклопедии под редакцией Анатолия Кудрицкого, впервые вышло на украинском языке в 1981 году, на русском языке 4 буквы |
| Перевод | Деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке 7 букв |
| Россия | Как на русском языке называется страна, которая на финском языке и в наше время называется Венейей 6 букв |
| Стан | Восходит к индоевропейскому корню «*st-» и на персидском языке означает «место, страна». В современном персидском языке суффикс «-истан» применяется для образования топонимов 4 буквы |
| Спич | Здравица в английском стиле 4 буквы |
| Лобби | Зал ожидания в английском парламенте 5 букв |
| Мисс | Барышня в английском варианте 4 буквы |
| Кру | Город в английском графстве Чешир 3 буквы |
| Переводчик | Специалист, занимающийся переводом, то есть созданием письменного или устного текста на определенном языке, эквивалентного письменному или устному тексту на другом языке. Профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, Международный день переводчика, отмечается 30 сентября 10 букв |
| Спикер | Председатель палаты общин в английском парламенте 6 букв |
| Соёмбо | (письмо) одна из исторических монгольских письменностей, абугида, разработанная монгольским монахом и преподавателем Дзанабадзаром в 1686, чтобы писать на монгольском языке. Также её можно использовать, чтоб писать на тибетском языке и санскрите 6 букв |
| Макасары | Народ, живущий на юго-западе острова Сулавеси. Говорят на макасарском языке южносулавесийской ветви собственно сулавесийской зоны австронезийской семьи языков. На макасарском языке имеется историческая и поэтическая литература. Исповедуют ислам 8 букв |
| Джулия | (значения) женское имя, используемое в английском и итальянском языках. Русский аналог имени 6 букв |
| Плеть | Что собой представляла «кошка», которой прежде на английском флоте наказывали провинившихся моряков 5 букв |
| Сандерленд | Город в английском графстве Тайн и Уир, центр административного района Сити-оф-Сандерленд. Население 10 букв |
| Хиксон | Исполнительница роли мисс Марпл в популярном английском телесериале по романам Агаты Кристи 6 букв |
| Артикль | Уточняющее (род, смысл и др.) служебное слово, при существительном в ряде языков, напр. в английском the, немецком- der, die, das 7 букв |
| Карты | В полном старинном итальянском комплекте их было 22, затем 78, потом 56, во французском, английском, современном международным- 52 5 букв |
| Дувр | Город и порт в Великобритании, в английском графстве Кент, у пролива Па-де-Кале, связан железнодорожным паромом с Дюнкерком 4 буквы |
| Форум | Российский общественно-политический интернет-портал, выходит на русском и английском языках. Главный редактор и владелец сайта 5 букв |
| Глиссер | Этот скользящий во Франции называется в других языках по-другому: в немецком- gleitboot, в итальянском- idroscivolante, в английском- hydroplane. Что же это 7 букв |